Astronautas deuses eram O?

Nunca entendi porque o título desse livro de Erich Von Däniken é tão complicado em Português (Eram os deuses astronautas?). Eu o li quando era bem pequena, uns oito ou nove anos, e lembro que acabei com a sensação de que havia alguma coisa errada desde o começo.

Em síntese.  Os astronautas eram considerados deuses? Sim.  Os deuses, na verdade, eram astronautas? Sim. Perceba que se o título estivesse na ordem direta, desvendaríamos imediatamente a hipótese do autor.

Tudo isso para dizer que eu adoro o History Channel, como não poderia deixar de ser, e de vez em quando assisto uma série chamada "Alienígenas do Passado".  Sabemos que o passado é irreversível (cf. http://direitoamemoria.blogspot.com.br/2011/06/irreversibilidade-do-passado.html), mas isso não impede que seja recriado, reinterpretado, ressignificado.

Eu assisto com muita atenção essa forma de recriar e reinterpretar o passado. Acho interessante que todas as contribuições alienígenas sejam monumentais, e pinçadas de acordo com a nossa idéia do que é ser alienígena.

Ninguém fala das contribuições alienígenas para a gastronomia, por exemplo, e ninguém considera que efetivamente existem organismos alienígenas vivendo entre nós (calma, não criemos pânico), porque vêm nos meteoritos e brotam aqui. Bom, mas isso a gente só vê se mudar de canal.

Enfim, depois de assistir ontem a uma maratona de "Alienígenas do Passado", enquanto comia salgadinhos, fiquei pensando... E se...efetivamente...os deuses eram astronautas? E se, efetivamente, algumas conquistas civilizatórias possam ser atribuídas a eles? 

Isso mudaria o nosso modo de viver e fazer atuais?  Ou foi uma contribuição que ficou perdida no tempo longínquo?

Em síntese: e daí?