Como será que as pessoas pelo mundo concebem e definem a memória? Cada povo deve ter a sua própria perspectiva, e só conseguimos aprender e apreender quando entendemos contextualmente um conceito.
Então vamos começar pelo básico: qual é a palavra que designa a memória?
Amintire (romeno)
Memória, memoria, memory, mémoire, memoria: Espanhol, Português, Inglês , Francês, Italiano. Outras têm palavras que soam como memória, embora com a grafia diferente.
Erinnerung, ذاكرة (árabe), μνήμη (grego), Speicher, याद (hindi), זכּרון (íidiche), メモリー(japonês), mahara (maori), manatua (samoano), 記憶 (chinês).
Tantos idiomas! Eu gostaria de saber porque a memória recebeu esses nomes, qual a etimologia, o uso. Provavelmente escrevi errado alguns, mas até em outros alfabetos que eu desconheço a palavra é linda.
Vou colecionar os nomes da memória em outras línguas, juntamente com cornucópias, relógios de sol e xingamentos antigos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário