Essa é uma das expressões mais interessantes que eu já aprendi.
O boi de piranha é um animal enviado ao sacrifício em nome da segurança da boiada. Quando é necessário atravessar um rio cheio de piranhas, para evitar que a boiada seja atacada, é escolhido um boi que é ferido e, sangrando, enviado na frente para ser atacado enquanto o resto passa.
Idéia terrível, não é?
Felizmente hoje, dia 23/05/2016, a terrível expressão "boi de piranha" acaba de adquirir um significado novinho em Folha. Agora, significa "punir os culpados".
ResponderExcluir"a vida é as vacas
ResponderExcluirque você põe no rio
para atrair as piranhas
enquanto a boiada passa"
Leminsky, Paulo. In: Não fosse isso era menos não fosse tanto e era quase, p.95.