Ah, os energúmenos... quem são?
Em Português "energúmeno" seria uma pessoa inútil, por não fazer nada certo. Não é que seja desidioso, mas simplesmente não consegue fazer nada corretamente.
Já em Español "energúmeno" é a pessoa que sucumbe ao pecado da ira, e se expressa furiosamente. Talvez por ser iracunda e furibunda, também assim é chamada a pessoa que apresenta sinais de possessão.
Modo de usar em Português: "Fulano é um energúmeno, é melhor fazer você mesmo. Vai economizar tempo e paciência".
Nenhum comentário:
Postar um comentário