A palavra arrabaldino não nasceu como xingamento. Apenas indicava alguém que provinha dos arrabaldes, ou seja, do subúrbio.
A questão é saber quando ser suburbano, arrabaldino virou xingamento. O porque é fácil: a periferia sempre foi o lugar de moradia dos excluídos do centro político e econômico, então tudo que se relaciona com o arrabalde é considerado "menos", "brega", "barato", quando não "inferior".
Acho importante resgatar o xingamento "arrabaldino" porque, atualmente, só escuto a minha mãe utilizá-lo (e às vezes a minha irmã), tornando-o candidato à extinção, mas também porque o próprio significado da palavra subúrbio está mudando.
Antes era um lugar esquecido por Deus, habitado por quem morava longe. Atualmente é objeto de desejo para quem idealiza bairros planejados, intocados pela mão boba da urbanização caótica, à moda dos filmes americanos.
Então temos que resgatar o xingamento "arrabaldino" do perigo de tornar-se um elogio.
Nenhum comentário:
Postar um comentário